dầu cho
Định nghĩa
- Kết từ (liên từ):
- Biểu thị điều kiện nhượng bộ, dù cho: "dầu cho" được dùng để nối hai vế câu, chỉ rằng một sự việc, hành động hay trạng thái xảy ra bất chấp một điều kiện, trở ngại hoặc sự đối lập nào đó. Nó mang nghĩa tương tự như "mặc dù", "dù rằng", nhưng thường mang sắc thái trang trọng, văn học hoặc cổ điển hơn.
Ví dụ sử dụng
- (Mặc dù trời mưa gió, anh ấy vẫn đi làm đúng giờ.)
- (Bất chấp mọi khó khăn, chúng tôi vẫn quyết tâm vượt qua.)
- (Dù người đời có nói thế nào, tôi vẫn giữ vững niềm tin.)
Các cách sử dụng nâng cao
"dầu cho ... cũng ...": cấu trúc nhấn mạnh sự bất chấp điều kiện.
- Dầu cho thời gian có trôi, tình yêu thương ấy cũng chẳng phai nhòa. (Bất chấp thời gian, tình yêu vẫn tồn tại.)
"dầu cho ... vẫn ...": dùng trong văn phong trang trọng, thơ ca.
- Dầu cho sông cạn đá mòn, lòng ta vẫn mãi sắt son một đời. (Dù thiên nhiên có thay đổi, lòng người vẫn kiên định.)
Biến thể và từ gần giống
Dầu (kết từ): dạng rút gọn, thường dùng trong thơ ca hoặc văn nói trang trọng.
- Dầu ai nói ngả nói nghiêng, lòng ta vẫn vững như kiềng ba chân. (Dù ai có nói thế nào, lòng ta vẫn vững vàng.)
Dù cho (kết từ): từ đồng nghĩa phổ biến hơn, ít trang trọng hơn.
- Dù cho có chuyện gì xảy ra, tôi vẫn ủng hộ bạn. (Bất kể chuyện gì, tôi vẫn hỗ trợ bạn.)
Mặc dù (kết từ): từ đồng nghĩa thông dụng, thường dùng trong văn viết và nói hàng ngày.
- Mặc dù trời lạnh, cô ấy vẫn mặc áo mỏng. (Dù trời lạnh, cô ấy vẫn mặc áo mỏng.)
Từ đồng nghĩa
Dù rằng: mang sắc thái văn chương, nhấn mạnh sự nhượng bộ.
- Dù rằng xa cách, tình bạn vẫn bền lâu. (Dù xa cách, tình bạn vẫn bền vững.)
Bất chấp: nhấn mạnh sự phớt lờ điều kiện, thường dùng trong ngữ cảnh mạnh mẽ hơn.
- Bất chấp nguy hiểm, anh ấy lao vào cứu người. (Không sợ nguy hiểm, anh ấy lao vào cứu người.)
Thành ngữ liên quan
- Dầu cho đất trời có đổi: nhấn mạnh sự bất biến, kiên định trước mọi biến cố.
- Dầu cho đất trời có đổi, lòng yêu nước vẫn không phai. (Dù mọi thứ thay đổi, lòng yêu nước vẫn không mất.)